Queridos amigos, la revista científica inglesa The Lancet (que toma su nombre del bisturí y se llama así por la precisión de sus análisis en el campo médico) se ha dado cuenta de que en detrimento de los no vacunados existe una discriminación que también se manifiesta a través de la expresión “pandemia de no vacunados”, mientras que en realidad – escribe el profesor Günter Kampf del Instituto de Higiene y Medicina Ambiental de la Universidad de Greifswald – hay cada vez más pruebas de que las personas vacunadas siguen desempeñando un papel relevante en la transmisión de virus “. ¿Alguien dirá que The Lancet también es un teórico de la conspiración?

Propongo la traducción del artículo.

***

por Günter Kampf. 

En Estados Unidos y Alemania, funcionarios de alto nivel han utilizado el término “pandemia de los no vacunados”, lo que sugiere que las personas que han sido vacunadas no son relevantes para la epidemiología de Covid-19. El uso de esta frase por parte de los funcionarios podría alentar a un científico a argumentar que “los no vacunados amenazan a los vacunados contra el Covid-19” [1].

Pero esta visión es demasiado simplista.

Existe una creciente evidencia de que las personas vacunadas continúan desempeñando un papel importante en la transmisión del virus. En Massachusetts, durante varios eventos en julio de 2021, se detectaron 469 nuevos casos de Covid-19 y 346 (74%) de estos involucraron a personas vacunadas total o parcialmente, de las cuales 274 (79%) fueron sintomáticos. Los cortes de ciclo fueron igualmente bajos entre las personas que estaban completamente vacunadas (mediana 22,8) y las personas que no estaban vacunadas, no estaban completamente vacunadas o cuyo estado de vacunación era desconocido (mediana 21,5), lo que indica una carga viral alta incluso entre las personas que estaban completamente vacunadas. vacunados [2].

En los Estados Unidos, se notificaron 10262 casos de Covid-19 en personas vacunadas al 30 de abril de 2021, de los cuales 2725 (26,6%) eran asintomáticos, 995 (9,7%) fueron hospitalizados y 160 (1,6%) murieron [3] .

En Alemania, el 55,4% de los casos sintomáticos de Covid-19 en pacientes de 60 años o más involucraron a personas completamente vacunadas [4] y esta proporción aumenta cada semana. En Münster, también en Alemania, se han producido nuevos casos de Covid-19 en al menos 85 (22%) de las 380 personas que estaban completamente vacunadas o que se habían recuperado de Covid-19 y que asistieron a un club nocturno [5].

Las personas vacunadas tienen un menor riesgo de contraer enfermedades graves, pero siguen siendo una parte importante de la pandemia. Por tanto, es erróneo y peligroso hablar de una “pandemia de no vacunados”.

Históricamente, tanto Estados Unidos como Alemania han generado experiencias negativas al estigmatizar a partes de la población por el color de la piel o la religión. Insto a los altos funcionarios y científicos a detener la estigmatización inapropiada de las personas no vacunadas, que incluye a nuestros pacientes, colegas y otros conciudadanos, y a hacer un mayor esfuerzo para unir a la sociedad.

_________________

Nota

1 Goldman E, Cómo los no vacunados amenazan a los vacunados por COVID-19: una perspectiva darwiniana Proc Natl Acad Sci USA  2021; 118 y 2114279118

2 Brown CM, Vostok J, Johnson H et al., Brote de infecciones por SARS-CoV-2, incluidas las infecciones por avance de la vacuna COVID-19, asociadas con grandes reuniones públicas – Condado de Barnstable, Massachusetts, julio de 2021. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2021 ; 70 : 1059-1062n

3 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Equipo de investigación de casos innovadores de la vacuna COVID-19, Infecciones innovadoras de la vacuna COVID-19 informadas a los CDC – Estados Unidos, del 1 de enero al 30 de abril de 2021 , MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2021; 70: 792-793

4 Robert Koch Institut, Wöchentlicher Lagebericht des RKI zur Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19) —14 · 10 · 2021 – aktualisierter Stand für Deutschland , https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus /Situationsberichte/Wochenbericht/Wochenbericht_2021-10-14.pdf?__blob=publicationFile

5 Von Dolle F, Münster: Inzwischen 85 Infizierte nach 2G-Party im Club

por Günter Kampf. 

Fuente: The Lancet

Leave a reply